-
1 надумать
сов.; разг.(что и с неопр.) уйлау, [уйлап] билгеле бер карарга (фикергә) килү, карар бирү;...макчы булу,...рга булу; уйлап чыгару -
2 надумать
сов. что и с неопр.1. фикр карда ба кароре омадан, ба ягон фикр омадан; он надумал уехать вай рафтанӣ шуд2. разг. фикр карда ёфтан, фикр (хаёл) карда баровардан; вот ведь что надумал! ана чӣ фикр карда баровард! -
3 Idee
f =, Ideeneine fixe Idee — навязчивая идея, идефиксer hatte eine gute ( glänzende) Idee — ему пришла в голову ( у него появилась) отличная ( блестящая) мысль( идея)an einer fixen Idee leiden — иметь навязчивую идею; страдать навязчивым психозомer kam auf die Idee, zu verreisen — он надумал уехатьfür eine Idee kämpfen, eine Idee verfechten — бороться за идеюsich für eine Idee opfern — жертвовать собой ради идеи2) разг. представление, понятие (von D о чём-л.)nicht die blasse Idee! — не имею ни малейшего представления!; ничего подобного!ich habe keine rechte Idee davon — я не очень-то хорошо себе это представляю, я не очень-то разбираюсь в этомdu kannst dir keine Idee davon machen — ты себе этого и представить не можешь3)eine Idee — разг. самая малость, чуть-чуть, чуточку, немножечкоkeine Idee! — разг. ничего подобного!; ничуть!bitte, nur eine Idee Rum in den Tee — только самую капельку рома в чай, пожалуйстаdie Hose ist eine Idee zu lang — брюки чуть-чуть длинны ( длинноваты) -
4 надумать
сов. с неопр. къэугупшысын, гум къихьан, шъхьэм къихьан, ыгу къэкIын; мурад шIынон надумал уехать ащ кIожьынэу ыгу къэкIыгъ -
5 elhatároz
Iрешать/решить, задумывать/ задумать, надумывать/надумать, постанавливать v. постановлять/постановить; принимать/принять решение; biz. порешить;\elhatározta, hogy elutazik — он решил уехать; он решился на отъезд; \elhatározta, hogy felfedező útra indul — он надумал поехать в экспедицию; IIelőre \elhatároz — предрешать/предрешить;
\elhatározza magát — решаться/решиться, вознамериваться/вознамериться
См. также в других словарях:
Дейч, Лев Григорьевич — социал демократ; род. в 1855 году в состоятельной еврейской семье. В 1874 году Д., живя в Киеве, примкнул к революционному движению народников пропагандистов; 13 января 1876 года был обвинен в побеге с военной службы (состоя вольноопределяющимся … Большая биографическая энциклопедия
Три сестры — У этого термина существуют и другие значения, см. Три сестры (значения). Три сестры … Википедия
Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация … Википедия
Кто виноват? — У этого термина существуют и другие значения, см. Кто виноват? (значения). Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия